1 00:00:04,656 --> 00:00:06,789 Το όνομά της είναι Άννα Άβαλος. 2 00:00:06,832 --> 00:00:09,487 Υπήρξε ενεργός CI για την DEA για έξι μήνες. 3 00:00:09,531 --> 00:00:11,446 Και είναι σε καλή θέση εντός Los Temidos. 4 00:00:11,489 --> 00:00:14,536 Μια σχέση αστυνομικού/CI όλα είναι θέμα εμπιστοσύνης. 5 00:00:14,579 --> 00:00:18,061 Χαβιέ Εσκάνο, γνωστός και ως El León. 6 00:00:18,105 --> 00:00:20,629 Αυτός είναι ο τύπος που τρέχει Los Temidos. 7 00:00:20,672 --> 00:00:22,674 Είναι υπεύθυνος για τουλάχιστον δέκα ανθρωποκτονίες 8 00:00:22,718 --> 00:00:23,936 που γνωρίζουμε. 9 00:00:23,980 --> 00:00:26,026 Βρίσκεις κάποιον τρόπο να τον πλησιάσω. 10 00:00:26,069 --> 00:00:27,636 [δραματική μουσική] 11 00:00:27,679 --> 00:00:29,290 Έχετε έναν γιο με το όνομα Ράφα. 12 00:00:29,333 --> 00:00:30,900 Δεν υπάρχει άνθρωπος αυτό λειτουργεί για μένα 13 00:00:30,943 --> 00:00:32,336 που δεν ξέρω. 14 00:00:32,380 --> 00:00:34,599 Προστατεύω τα CI μου. 15 00:00:34,643 --> 00:00:36,862 θα φροντίσω κανείς δεν σε κάνει. 16 00:00:36,906 --> 00:00:38,908 Βρίσκεις κάτι αληθινό 17 00:00:38,951 --> 00:00:41,345 έτσι ώστε όταν χρειάζεται το Escano για το Los Temidos, 18 00:00:41,389 --> 00:00:42,781 είσαι το άτομο που θέλει. 19 00:00:42,825 --> 00:00:45,175 Το Los Temidos κάνει μυήσεις. 20 00:00:45,219 --> 00:00:47,351 Με βίασαν. 21 00:00:47,395 --> 00:00:51,181 Μπορώ να τα πάρω. θα τα πάρω. 22 00:01:00,756 --> 00:01:02,453 Γεια σου. 23 00:01:02,497 --> 00:01:04,847 Έλαβα το κείμενό σου. Είσαι καλά; 24 00:01:04,890 --> 00:01:06,501 - Είμαι εδώ. - Εεε. 25 00:01:06,544 --> 00:01:09,591 [αναστεναγμοί] Τελευταίες κασέτες. 26 00:01:11,245 --> 00:01:13,551 Είναι πραγματικά συναρπαστικά πράγματα. 27 00:01:13,595 --> 00:01:17,164 Οι ενσαιμάδες του Carabo είναι τον επόμενο μήνα χωρίς γλουτένη. 28 00:01:17,207 --> 00:01:19,296 Αυτό είναι το μακρύ παιχνίδι μοιάζει με. 29 00:01:19,340 --> 00:01:21,081 Ο χρόνος ίσον εμπιστοσύνη. 30 00:01:23,257 --> 00:01:26,869 Λοιπόν αυτό είναι; - Ε, όχι. 31 00:01:26,912 --> 00:01:30,090 Ο Escano μου έστειλε μια διεύθυνση ενός σπιτιού στο Μπάρινγκτον. 32 00:01:30,133 --> 00:01:32,092 Μου έδωσε 150 γραμμάρια. 33 00:01:32,135 --> 00:01:33,267 Μου είπε να πάω εκεί απόψε 34 00:01:33,310 --> 00:01:37,358 και βάλτε το σε χρηματοκιβώτιο. -εγώ-- - Δεν το καταλαβαίνω. 35 00:01:37,401 --> 00:01:40,143 - Τι να μην πάρεις; - Ε, είναι τα προάστια. 36 00:01:40,187 --> 00:01:41,840 Κανονικά κάνω παραδόσεις σε όλη την πόλη. 37 00:01:41,884 --> 00:01:45,931 Απλώς, είναι περίεργο. - Άννα, αυτό είναι καλό. 38 00:01:45,975 --> 00:01:47,107 Σημαίνει ότι σε εμπιστεύεται. 39 00:01:47,150 --> 00:01:49,370 Άννα, αυτό μπορεί να είναι το χρήμα. 40 00:01:49,413 --> 00:01:51,937 Ψάχναμε για εκείνο το μέρος για μήνες. 41 00:01:51,981 --> 00:01:53,852 [μουσική με αγωνία] 42 00:01:53,896 --> 00:01:55,071 Ακολούθησες; 43 00:01:55,115 --> 00:01:57,595 Όχι, δεν νομίζω. εγω απλα... 44 00:01:57,639 --> 00:01:58,944 Δεν μπορώ να σταματήσω να ψάχνω πάνω από τον ώμο μου 45 00:01:58,988 --> 00:02:00,468 ακόμα και στο σπίτι. 46 00:02:00,511 --> 00:02:03,123 - Ο Escano ενεργεί διαφορετικά; - Ναι, έχει άγχος. 47 00:02:03,166 --> 00:02:04,167 - Αλήθεια; - Το νιώθω. 48 00:02:04,211 --> 00:02:07,083 Γίνεται παρανοϊκός. 49 00:02:07,127 --> 00:02:09,259 Βγάζει έξω τους ανταγωνιστές του έναν προς έναν 50 00:02:09,303 --> 00:02:11,740 με καλύτερο προϊόν. Κι εγώ θα ήμουν παρανοϊκός. 51 00:02:11,783 --> 00:02:14,308 Με τρελαίνει. 52 00:02:14,351 --> 00:02:17,615 Μείνετε συγκεντρωμένοι, εντάξει; Μείνε θυμωμένος. 53 00:02:19,182 --> 00:02:20,966 Κοίτα, είμαι εδώ. 54 00:02:21,010 --> 00:02:22,359 Στέκομαι ακριβώς δίπλα σου, 55 00:02:22,403 --> 00:02:25,232 ένα βήμα πίσω στη σκιά μέχρι το τέλος, εντάξει; 56 00:02:27,277 --> 00:02:29,410 Εσύ και εγώ. 57 00:02:31,281 --> 00:02:33,283 Καλά. 58 00:02:33,327 --> 00:02:40,464 ♪ 59 00:02:51,867 --> 00:02:54,348 Η Άννα κοιμάται αυτή την εβδομάδα; 60 00:02:54,391 --> 00:02:56,654 Δεν μοιάζει με αυτό. 61 00:02:56,698 --> 00:02:58,700 Εντάξει, τι άλλο ξέρουμε για αυτό το σπίτι; 62 00:02:58,743 --> 00:03:01,311 Είναι ένα ενοίκιο που ανήκει σε μια LLC έξω από το Σεντ Λούις. 63 00:03:01,355 --> 00:03:02,486 Τίποτα με το όνομα του Escano πάνω του. 64 00:03:02,530 --> 00:03:04,184 Ο τύπος είναι πολύ προσεκτικός. - Χμμ. 65 00:03:04,227 --> 00:03:07,187 [έντονη μουσική] 66 00:03:07,230 --> 00:03:14,324 ♪ 67 00:04:05,941 --> 00:04:07,116 Αφεντικό, το βλέπεις αυτό; 68 00:04:07,159 --> 00:04:08,683 Καλώς ήρθατε στο Los Temidos Bank and Trust. 69 00:04:08,726 --> 00:04:10,946 Αρκεί αυτό για να προχωρήσουμε; 70 00:04:10,989 --> 00:04:12,556 Δεν είναι παράνομο να κρατάς μετρητά. 71 00:04:12,600 --> 00:04:14,384 Όχι, δεν έχουμε τίποτα που να τον δένει στο ναρκωτικό. 72 00:04:14,428 --> 00:04:16,299 Δεν κινούμαστε. 73 00:04:20,172 --> 00:04:21,304 Περίμενε, περίμενε, Sarge, 74 00:04:21,348 --> 00:04:24,351 έχουμε το Escano να έρχεται στο δρόμο σου με τα πόδια. 75 00:04:24,394 --> 00:04:26,266 Πώς στο διάολο βρέθηκε εδώ; 76 00:04:26,309 --> 00:04:33,403 ♪ 77 00:04:35,797 --> 00:04:37,494 [αναστεναγμοί] 78 00:04:56,905 --> 00:05:00,952 Γεια σου. - Δεν σε ακολούθησαν; 79 00:05:00,996 --> 00:05:02,780 Όχι. 80 00:05:02,824 --> 00:05:05,522 Βοήθησες τον εαυτό σου σε τίποτα εκεί μέσα; 81 00:05:05,566 --> 00:05:08,046 Ρίχνω μιά ματιά. 82 00:05:08,090 --> 00:05:10,440 Δεν χρειάζεται, έτσι δεν είναι; 83 00:05:10,484 --> 00:05:11,963 Θέλετε να ελέγξετε τις τσέπες μου; 84 00:05:12,007 --> 00:05:13,922 Όχι, σε πιστεύω. 85 00:05:13,965 --> 00:05:17,447 Ξέρεις, για κάποιο λόγο σε εμπιστεύομαι. 86 00:05:17,491 --> 00:05:18,883 Γι' αυτό σε άφησα να έρθεις εδώ. 87 00:05:21,277 --> 00:05:24,106 Με εμπιστεύεσαι, σωστά; 88 00:05:24,149 --> 00:05:26,935 - Ναι. - Καλά. 89 00:05:26,978 --> 00:05:28,371 Νομίζω ότι θα έχω κάτι μεγάλο έρχεται 90 00:05:28,415 --> 00:05:30,460 τις επόμενες μέρες. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 91 00:05:35,335 --> 00:05:37,772 Με τι; 92 00:05:37,815 --> 00:05:40,862 Μικρό φορτηγό έρχεται 35. 93 00:05:40,905 --> 00:05:43,168 Απλά πρέπει να το αποκτήσεις και φέρε μου το. 94 00:05:43,212 --> 00:05:47,085 Και θα σου δώσω λίγα μετρητά, το φέρνετε έτσι κάποιοι φίλοι. 95 00:05:47,129 --> 00:05:49,044 Αυτό είναι, μόνο εσύ κι εγώ. 96 00:05:51,568 --> 00:05:54,005 Εσύ και εγώ. 97 00:05:54,049 --> 00:05:57,052 Μπορείτε να το κάνετε; 98 00:05:57,095 --> 00:06:01,230 - Ναι. - Καλά. 99 00:06:01,273 --> 00:06:08,063 ♪ 100 00:06:09,543 --> 00:06:12,981 Απλά συμβαίνει αυτό; 101 00:06:13,024 --> 00:06:15,897 Θα έχουμε αυτός ο γιος της σκύλας. 102 00:06:19,901 --> 00:06:23,426 Εντάξει, μας θέλω σε κάθε λεωφόρο αυτής της αγοράς. 103 00:06:23,470 --> 00:06:25,167 Πού είμαστε λοιπόν; - Μέχρι εδώ, όλα καλά. 104 00:06:25,210 --> 00:06:28,039 Το 35 Escano που αναφέρθηκε στην Άννα είναι ο αυτοκινητόδρομος Ι-35. 105 00:06:28,083 --> 00:06:30,346 Ξεκινά στο Laredo του Τέξας, ακριβώς πέρα από τα σύνορα. 106 00:06:30,390 --> 00:06:31,521 Το 35 είναι η αρχή 107 00:06:31,565 --> 00:06:33,001 του αγωγού των καρτέλ στο Σικάγο, 108 00:06:33,044 --> 00:06:34,698 οπότε μπήκαμε μέσα Εσωτερική Ασφάλεια και ICE. 109 00:06:34,742 --> 00:06:36,700 Οι πράκτορες απαγόρευσής τους έχει μάτια παντού. 110 00:06:36,744 --> 00:06:38,049 Πήραν μάτια σε οτιδήποτε μας αρέσει; 111 00:06:38,093 --> 00:06:40,661 Σίγουρα όπως κάνουν. πριν από 45 λεπτά, 112 00:06:40,704 --> 00:06:42,402 αυτό το εμπορικό φορτηγό πέρασε τα σύνορα. 113 00:06:42,445 --> 00:06:43,838 Ένας άνδρας, Ισπανός οδηγός. 114 00:06:43,881 --> 00:06:45,405 Είναι λαθρέμπορος για τρία καρτέλ. 115 00:06:45,448 --> 00:06:47,972 Το φορτηγό έχει τις ίδιες πινακίδες όπως δύο προηγούμενες διαδρομές στο Σικάγο, 116 00:06:48,016 --> 00:06:49,539 και η Άννα επιβεβαίωσε είναι οι ίδιες ετικέτες 117 00:06:49,583 --> 00:06:51,628 Ο Εσκάνο της ζήτησε να απομνημονεύσει. - Αυτός είναι, Σαρτζ. 118 00:06:51,672 --> 00:06:53,108 Θα το παρακολουθήσουν κάθε τμήμα της εθνικής οδού. 119 00:06:53,151 --> 00:06:54,457 Θα ξέρουμε ακριβώς όταν μπαίνει 120 00:06:54,501 --> 00:06:55,545 όρια της πόλης. - Εντάξει. 121 00:06:55,589 --> 00:06:57,068 Ποια είναι λοιπόν η ETA μας; 122 00:06:57,112 --> 00:06:58,548 Αν μένουν στο μοτίβο, δύο μέρες έξω. 123 00:06:58,592 --> 00:07:00,071 Καλός. Τι άλλο; 124 00:07:00,115 --> 00:07:02,465 Έλυσα το Escano μικρή μαγική πράξη στο Μπάρινγκτον. 125 00:07:02,509 --> 00:07:04,206 Δεν εμφανίστηκε ακριβώς από τον αέρα. 126 00:07:04,249 --> 00:07:06,513 Είχε κάποια βοήθεια. Γνωρίστε τον Mateo Vega. 127 00:07:06,556 --> 00:07:08,036 Αποδεικνύεται αυτό το παιδί κατέβασε το Escano 128 00:07:08,079 --> 00:07:10,212 - σε 7- - Έντεκα τρία τετράγωνα μακριά από το σπίτι των χρημάτων. 129 00:07:10,255 --> 00:07:11,605 - - Ελέγξαμε το 7- - Έντεκα. 130 00:07:11,648 --> 00:07:13,737 Ο Ματέο πήρε ένα Slurpee ενώ περίμενε τον Εσκάνο. 131 00:07:13,781 --> 00:07:15,086 Τον πήραμε στις κάμερες ασφαλείας 132 00:07:15,130 --> 00:07:16,523 και μετά δέχτηκε ένα χτύπημα στο πρόσωπο rec. 133 00:07:16,566 --> 00:07:18,786 Ναι, το παιδί έχει, δύο προπονητές για κλοπή αυτοκινήτου. 134 00:07:18,829 --> 00:07:20,918 Λειτουργεί σε ένα ύποπτο κατάστημα μπριζολών ως μηχανικός. 135 00:07:20,962 --> 00:07:22,964 Μοιάζει μια νέα στρατολόγηση της Temidos. 136 00:07:23,007 --> 00:07:24,531 Κερδίζει τις ρίγες του προμήθεια κλεμμένων αυτοκινήτων 137 00:07:24,574 --> 00:07:26,141 για συναντήσεις και συμφωνίες της Escano. 138 00:07:26,184 --> 00:07:27,272 Πήρα ιχνηλάτη 139 00:07:27,316 --> 00:07:28,926 στο προσωπικό όχημα του Escano, Sarge. 140 00:07:28,970 --> 00:07:30,754 Πηγαίνει μόνο σπίτι και στο αρτοποιείο σε εκείνη τη βόλτα. 141 00:07:30,798 --> 00:07:32,800 Ξεπλύνετε και επαναλάβετε. - Μπράβο. 142 00:07:32,843 --> 00:07:34,192 Εντάξει, Τζέι, Χέιλι, 143 00:07:34,236 --> 00:07:36,281 γιατί δεν παίρνεις μάτια στο μαγαζί του Ματέο; 144 00:07:36,325 --> 00:07:37,892 Δείτε αν μπορούμε να αναγνωρίσουμε αυτό το αυτοκίνητο αγοράς. 145 00:07:37,935 --> 00:07:39,415 Προσπαθήστε να βάλετε έναν ιχνηλάτη σε αυτό. 146 00:07:39,459 --> 00:07:41,896 - Θα κάνει. - Εντάξει, πάμε. 147 00:07:46,291 --> 00:07:49,599 Εντάξει, το τελευταίο πιάτο είναι... 148 00:07:49,643 --> 00:07:52,297 Τζέρι Κόλμπερν, 71 ετών. 149 00:07:52,341 --> 00:07:54,778 Είναι συνταξιούχος ταχυδρομικός υπάλληλος. 150 00:07:54,822 --> 00:07:56,084 Ακούγεται σαν αληθινό ανερχόμενος. 151 00:07:56,127 --> 00:07:57,825 [ρουθουνίζει] 152 00:07:57,868 --> 00:08:00,915 Εντάξει, έτσι κάνει ο Ματέο νόμιμη δουλειά επίσης. 153 00:08:00,958 --> 00:08:02,482 Είναι έξυπνος. 154 00:08:02,525 --> 00:08:03,613 Θα ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά, 155 00:08:03,657 --> 00:08:05,528 δείτε τι έχουμε συνεχίζεται εκεί μέσα. 156 00:08:05,572 --> 00:08:08,096 Ουά, περίμενε, υπομονή. 157 00:08:16,887 --> 00:08:19,977 Αυτός είναι ο Ματέο. [φωτογραφίζει το κλείστρο της κάμερας] 158 00:08:20,021 --> 00:08:21,370 δεν αναγνωρίζω κανένας άλλος, εσύ; 159 00:08:21,413 --> 00:08:22,763 Όχι. [φωτογραφίζει το κλείστρο της κάμερας] 160 00:08:27,594 --> 00:08:28,812 Αλήθεια; Θα κάνεις πάρτι 161 00:08:28,856 --> 00:08:32,163 στο παλιό γκαράζ; Αυτό είναι το καλύτερο που έχουμε; 162 00:08:32,207 --> 00:08:34,818 Ίσως μαζεύουν μια βόλτα. 163 00:08:34,862 --> 00:08:37,995 [αισιόδοξη χορευτική μουσική παίζοντας αχνά] 164 00:08:38,039 --> 00:08:40,128 Ίσως όχι. 165 00:08:42,130 --> 00:08:44,349 [αναστενάζει βαριά] 166 00:08:44,393 --> 00:08:50,660 ♪ 167 00:08:50,704 --> 00:08:53,271 Αυτός ο ρυθμός με σκοτώνει. Είναι το ίδιο καταραμένο τραγούδι. 168 00:08:53,315 --> 00:08:56,187 Είναι κλαμπ, Τζέι. Η μουσική δεν σταματά. 169 00:08:58,015 --> 00:08:59,626 Πότε είναι η τελευταία φορά ήσουν σε κλαμπ; 170 00:09:05,109 --> 00:09:06,850 Εντάξει, ναι. Ορίστε, άνθρωποι. 171 00:09:06,894 --> 00:09:09,549 Ας το ξεκαθαρίσουμε, έλα. 172 00:09:09,592 --> 00:09:10,593 [μακρινή κραυγή] 173 00:09:10,637 --> 00:09:14,031 - Το ακούς αυτό; - Άκου τι; 174 00:09:14,075 --> 00:09:16,556 - Ακούστηκε σαν κραυγή. - Είσαι σίγουρος; 175 00:09:16,599 --> 00:09:19,036 [μουσική με αγωνία] 176 00:09:19,080 --> 00:09:20,777 - Θα το τσεκάρω. - Θα σε καλύψω. 177 00:09:20,821 --> 00:09:22,562 Να είστε προσεκτικοί. Μην καείτε. 178 00:09:22,605 --> 00:09:29,743 ♪ 179 00:09:34,835 --> 00:09:36,140 Σταμάτα! Παρακαλώ! 180 00:09:38,665 --> 00:09:40,710 Όχι, σταμάτα. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 181 00:09:40,754 --> 00:09:43,060 Στάση. Παρακαλώ βοηθήστε με! 182 00:09:43,104 --> 00:09:44,758 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 183 00:09:44,801 --> 00:09:46,150 Κάποιος έχει πρόβλημα. Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 184 00:09:46,194 --> 00:09:48,413 Καλύπτετε το μπροστινό μέρος. Πήρα την πλάτη. 185 00:09:48,457 --> 00:09:51,416 [έντονη μουσική] 186 00:09:51,460 --> 00:09:57,597 ♪ 187 00:09:57,640 --> 00:09:59,424 Παρακαλώ σταματήστε! 188 00:09:59,468 --> 00:10:00,643 Όχι, σταμάτα, σε παρακαλώ! - Σώπα. 189 00:10:00,687 --> 00:10:03,559 - Γεια! - Σε παρακαλώ, βοήθησέ με! 190 00:10:03,603 --> 00:10:04,995 [ασαφής] 191 00:10:05,039 --> 00:10:06,736 Σικάγο PD! Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 192 00:10:06,780 --> 00:10:10,131 - Παρακαλώ! - Είπα, φύγε από πάνω της! 193 00:10:10,174 --> 00:10:11,132 Μείνε κάτω! 194 00:10:11,175 --> 00:10:12,960 Τζέι, πήρα δύο τρέχοντας το δρόμο σου. 195 00:10:16,006 --> 00:10:17,660 Αστυνομία! 196 00:10:17,704 --> 00:10:19,314 50-21 Γιώργος, Έχω έναν άνδρα παραβάτη 197 00:10:19,357 --> 00:10:20,489 φυγαδεύοντας με κατεύθυνση βορρά στην Πολιτεία. 198 00:10:20,532 --> 00:10:22,709 Καφέ πουκάμισο, μπλε τζιν, Ισπανόφωνο. 199 00:10:22,752 --> 00:10:24,188 Τζέι, κύλησε ένα άμπο. Έχω μια γυναίκα εδώ. 200 00:10:24,232 --> 00:10:26,408 [κλαυγίζοντας] 201 00:10:26,451 --> 00:10:28,758 σε πήρα. 202 00:10:28,802 --> 00:10:31,369 σε πήρα. σε πήρα. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 203 00:10:31,413 --> 00:10:32,936 Δεν θα τον αφήσω κοντά σου, εντάξει; 204 00:10:32,980 --> 00:10:34,198 Δεν θα τον αφήσω να σε πληγώσει. 205 00:10:34,242 --> 00:10:36,940 [κλάμα] 206 00:10:39,247 --> 00:10:40,248 Είμαι η Χέιλι. 207 00:10:40,291 --> 00:10:42,598 Είμαι αστυνομικός, εντάξει; 208 00:10:42,642 --> 00:10:43,599 Πώς σε λένε; 209 00:10:43,643 --> 00:10:45,427 --- Μπελ-- - Ίζαμπελ. 210 00:10:45,470 --> 00:10:47,734 Ίζαμπελ; Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 211 00:10:47,777 --> 00:10:50,650 Καλά; Θα είσαι εντάξει. 212 00:10:50,693 --> 00:10:52,347 - Σε κατάλαβα. - [λυγμοί] 213 00:10:52,390 --> 00:10:54,305 Δεν θα τον αφήσω να σε πληγώσει, εντάξει; 214 00:10:54,349 --> 00:10:57,178 Είναι εντάξει. σε πήρα. 215 00:11:04,664 --> 00:11:07,667 [αδιάκριτη φλυαρία] 216 00:11:07,710 --> 00:11:09,364 Δυο παιδιά της περιπολίας άρπαξε τον τρίτο παραβάτη. 217 00:11:09,407 --> 00:11:10,582 Τον φέρνουν στην περιφέρεια τώρα. 218 00:11:10,626 --> 00:11:12,280 Όλα τεκμηριωμένα Λος Τέμιδος; 219 00:11:12,323 --> 00:11:14,238 Είναι όλοι νεοσύλλεκτοι. 220 00:11:14,282 --> 00:11:17,154 - Σαρτζ. - Πώς είναι; 221 00:11:17,198 --> 00:11:19,374 Είναι καθ' οδόν για το Med. Είναι ακόμα αρκετά έξω από αυτό. 222 00:11:19,417 --> 00:11:20,854 Την νάρκωσαν... βρήκε ένα πακέτο στέγες 223 00:11:20,897 --> 00:11:23,247 στην τσέπη του Ματέο. 224 00:11:23,291 --> 00:11:24,684 - Τους ήξερε; - Μόνο Ματέο. 225 00:11:24,727 --> 00:11:26,816 Νόμιζε ότι ερχόταν εδώ για ένα μικρό πάρτι. 226 00:11:26,860 --> 00:11:30,951 Αλλά τα ναρκωτικά, οι μανσέτες... το κατέγραψαν. 227 00:11:30,994 --> 00:11:33,518 Αυτός ήταν ένας προγραμματισμένος βιασμός. 228 00:11:33,562 --> 00:11:34,737 Είναι νεοσύλλεκτος του Temidos; 229 00:11:34,781 --> 00:11:37,609 Ξέρουμε πώς τους αρέσει να μυήσει γυναίκες. 230 00:11:37,653 --> 00:11:39,829 Ναι, Άννα. ξέρω. 231 00:11:39,873 --> 00:11:42,179 Η Ίζαμπελ είναι φοιτήτρια. Δεν έχει φύλλο. 232 00:11:42,223 --> 00:11:43,441 Δεν είναι από τη γειτονιά. 233 00:11:43,485 --> 00:11:46,444 Δεν ήξερε καν Ο Ματέο ήταν σε συμμορία. 234 00:11:46,488 --> 00:11:47,750 Μπορεί να ήταν μια μύηση, 235 00:11:47,794 --> 00:11:50,100 αλλά ήταν θύμα, απλό και απλό. 236 00:11:50,144 --> 00:11:52,450 [έντονη μουσική] 237 00:11:52,494 --> 00:11:55,323 ♪ 238 00:11:55,366 --> 00:11:57,978 Εντάξει, το παίρνουμε αυτό. 239 00:11:58,021 --> 00:12:00,110 Αλλά κρατήστε μας μακριά από το χαρτί. 240 00:12:00,154 --> 00:12:04,027 Δεν θέλω να σκέφτεται ο Escano είμαστε οπουδήποτε κοντά σε αυτό. 241 00:12:04,071 --> 00:12:07,291 Απλά κάντε το να φαίνεται σαν ένας γείτονας που ονομάζεται 911. 242 00:12:07,335 --> 00:12:08,902 Ναι, αντιγράψτε το. 243 00:12:08,945 --> 00:12:10,512 Εντάξει, πήρα τον Ματέο. 244 00:12:15,169 --> 00:12:17,301 Ε, αυτή η σκύλα είναι ψυχοπαθής. 245 00:12:17,345 --> 00:12:18,346 Ήθελε να τρελαθεί. 246 00:12:18,389 --> 00:12:21,697 Εντάξει, είναι μια κακή αρχή. 247 00:12:21,741 --> 00:12:23,481 Εννοώ, μπροστά σε ό,τι θέλεις, αλλά σε χρεώνω 248 00:12:23,525 --> 00:12:25,788 με βαριά απαγωγή, 249 00:12:25,832 --> 00:12:30,793 βαρύ εγκληματία σεξουαλική επίθεση, μπαταρία. 250 00:12:30,837 --> 00:12:32,752 Αυτή είναι η ζωή. 251 00:12:32,795 --> 00:12:33,970 Να σου πω κάτι, 252 00:12:34,014 --> 00:12:37,844 πας στην άρθρωση με αυτές τις πεποιθήσεις... 253 00:12:37,887 --> 00:12:40,934 Δηλαδή, καλύτερα να συνηθίσεις στην παρέα στο ντους. 254 00:12:43,240 --> 00:12:45,765 Δηλαδή, μέχρι να σε βρει ένα κότσι. 255 00:12:51,901 --> 00:12:52,859 Ομιλία. 256 00:12:55,775 --> 00:12:57,298 Μίλα τώρα. 257 00:12:57,341 --> 00:12:58,255 [γλώσσα κλικ] Δεν κάνω τίποτα. 258 00:12:58,299 --> 00:13:00,780 Έκανες τα πάντα. 259 00:13:03,739 --> 00:13:08,004 Σας έχουμε σε βίντεο βίασε εκείνο το φτωχό κορίτσι. 260 00:13:08,048 --> 00:13:10,267 Δηλαδή, δεν φεύγεις αυτό το δωμάτιο μέχρι να μιλήσεις. 261 00:13:10,311 --> 00:13:12,095 Με καταλαβαίνεις, Ματέο; 262 00:13:14,228 --> 00:13:15,795 Ομιλία. 263 00:13:18,058 --> 00:13:21,061 Ομιλία! 264 00:13:21,104 --> 00:13:25,717 ♪ 265 00:13:25,761 --> 00:13:29,025 - Δεν ήταν ιδέα μου. - Ποιανού ήταν η ιδέα; 266 00:13:29,069 --> 00:13:31,506 Ε; ΠΟΥ; 267 00:13:33,247 --> 00:13:34,988 Ματιά. 268 00:13:35,031 --> 00:13:38,861 Είσαι νεοσύλλεκτος με τους Los Temidos, χμ; 269 00:13:38,905 --> 00:13:44,562 Παιδί... έχω δει και έχω ακούσει σχετικά με αυτές τις μυήσεις. 270 00:13:44,606 --> 00:13:45,912 Αυτό συμβαίνει εδώ; 271 00:13:49,263 --> 00:13:50,917 Ποιος το παρήγγειλε; 272 00:13:50,960 --> 00:13:52,396 Σε παρακαλώ φίλε, Δεν θέλω να πεθάνω. 273 00:13:52,440 --> 00:13:53,789 Δεν μπορεί να σε αγγίξει εδώ. 274 00:13:53,833 --> 00:13:55,617 Ούτε αυτός μπορεί να σε βοηθήσει. 275 00:13:55,660 --> 00:13:58,707 Αλλά μπορώ. Μου. 276 00:14:00,274 --> 00:14:03,059 Διαλέγω αν το πάρεις προστατευτική επιμέλεια ή όχι. 277 00:14:03,103 --> 00:14:05,801 Καταλαβαίνεις; Μου. 278 00:14:05,845 --> 00:14:09,457 Αλλά χρειάζομαι ένα όνομα. Κέι; 279 00:14:11,589 --> 00:14:12,982 Ποιος το παρήγγειλε; 280 00:14:16,420 --> 00:14:17,595 Ελ Λεόν. 281 00:14:22,513 --> 00:14:26,474 - Αυτός ο άνθρωπος; - Ναι. 282 00:14:26,517 --> 00:14:28,911 - Χαβιέ Εσκάνο; - Ναι. 283 00:14:28,955 --> 00:14:32,045 Μου είπε να το κινηματογραφήσω. - Α, ναι; 284 00:14:32,088 --> 00:14:35,265 Οι άλλοι το ήξεραν γύριζες; 285 00:14:35,309 --> 00:14:37,311 - Όχι. - Όχι; 286 00:14:37,354 --> 00:14:39,661 Έτσι ο Escano θα μπορούσε να τα κατέχει. 287 00:14:42,838 --> 00:14:44,144 Κατέχετε εσείς. 288 00:14:44,187 --> 00:14:51,064 ♪ 289 00:14:59,072 --> 00:15:01,770 Γνωρίζουμε ότι παρήγγειλε ο Escano Ο βιασμός της Ισαμπέλα. 290 00:15:01,813 --> 00:15:03,250 Έχουμε αυτόπτες μάρτυρες αυτό θα μαρτυρήσει. 291 00:15:03,293 --> 00:15:04,686 Γιατί να μην το πάρουμε στην ΑΣΑ 292 00:15:04,729 --> 00:15:06,557 και να βγάλει τον κώλο του από τους δρόμους αυτή τη στιγμή; 293 00:15:06,601 --> 00:15:07,819 Επειδή είναι ένας καταδικασμένος εγκληματίας 294 00:15:07,863 --> 00:15:09,038 ποιος θα έλεγε οτιδήποτε για να πάρει αυτές τις χρεώσεις 295 00:15:09,082 --> 00:15:10,257 από την πλάτη του. 296 00:15:10,300 --> 00:15:11,823 Εννοώ, μπορούμε να αποδείξουμε Το παρήγγειλε ο Escano. 297 00:15:11,867 --> 00:15:13,260 Μόνο με τα λόγια του παιδιού, 298 00:15:13,303 --> 00:15:15,305 και ο Εσκάνο φαίνεται σαν αξιοσέβαστος πολίτης. 299 00:15:15,349 --> 00:15:16,872 Αυτό θα πάει άσχημα εκατό διαφορετικούς τρόπους. 300 00:15:16,916 --> 00:15:18,221 Η ASA δεν θα δαγκώσει. 301 00:15:18,265 --> 00:15:20,223 Όχι, έχει δίκιο. Εμμένουμε στο σχέδιο. 302 00:15:20,267 --> 00:15:22,660 Η αναχαίτιση χρημάτων ανταλλάσσεται με το ναρκωτικό. 303 00:15:22,704 --> 00:15:26,055 Μένουμε στην πορεία. - Τι γίνεται με την Άννα; 304 00:15:26,099 --> 00:15:27,187 Τι γίνεται με αυτήν; 305 00:15:27,230 --> 00:15:29,102 Η Άννα βιάστηκε σε μια μύηση Temidos. 306 00:15:29,145 --> 00:15:31,321 Escano μάλλον παρήγγειλε και αυτό. 307 00:15:31,365 --> 00:15:33,323 Θα μπορούσε να ήταν εκεί ενώ την βίαζαν. 308 00:15:33,367 --> 00:15:35,369 Για όσα ξέρουμε, συμμετείχε. 309 00:15:35,412 --> 00:15:36,936 Η Άννα αξίζει να το ξέρει. 310 00:15:36,979 --> 00:15:39,503 Κοίτα, συμφωνώ, αλλά όχι πότε 311 00:15:39,547 --> 00:15:40,678 είναι στη μέση αυτού. 312 00:15:40,722 --> 00:15:42,680 Αν ήμουν εγώ, Θα ήθελα να ξέρω. 313 00:15:42,724 --> 00:15:45,683 Χέιλι, η Άννα ξετυλίγεται στις άκρες. 314 00:15:45,727 --> 00:15:48,860 Ήταν μυστική 24/7 για μήνες. 315 00:15:48,904 --> 00:15:50,993 Δεν ξέρει ποια είναι αυτή τη στιγμή. 316 00:15:51,037 --> 00:15:52,081 Είμαι ο χειριστής της. 317 00:15:52,125 --> 00:15:53,953 Δεν τη βάζω μέσω αυτού. 318 00:15:56,825 --> 00:15:58,000 Κοίτα, μια μέρα ακόμα, 319 00:15:58,044 --> 00:15:59,741 θα έχει κατεβάσει Η ίδια η Escano. 320 00:15:59,784 --> 00:16:01,699 Το θέλεις για εκείνη; - Ναι. 321 00:16:01,743 --> 00:16:04,659 Καλά και εγώ. Τέλος η συζήτηση. 322 00:16:04,702 --> 00:16:07,923 Δεν της το λέμε. 323 00:16:11,840 --> 00:16:14,364 Κοίτα, αυτή η αγορά μόλις έγινε πολύ πιο περίπλοκο. 324 00:16:14,408 --> 00:16:15,539 Ο Escano θα το μάθει 325 00:16:15,583 --> 00:16:18,151 τρεις από τους νεοσύλλεκτούς του καταστράφηκαν. 326 00:16:18,194 --> 00:16:20,066 Πού είναι λοιπόν αυτή τη στιγμή; 327 00:16:23,373 --> 00:16:25,593 Ναι, άκουσα. 328 00:16:25,636 --> 00:16:29,684 Όχι, τίποτα δεν αλλάζει προς το παρόν. Τίποτα. 329 00:16:29,727 --> 00:16:32,208 Θα τηλεφωνήσω αν υπάρχει πρόβλημα. 330 00:16:32,252 --> 00:16:39,215 ♪ 331 00:16:39,259 --> 00:16:42,088 Άννα. 332 00:16:42,131 --> 00:16:44,307 Θέλω να μπεις στο αυτοκίνητό σου και ακολουθήστε με. 333 00:16:46,440 --> 00:16:48,311 ------ -Τι συμβαίνει; 334 00:16:48,355 --> 00:16:50,835 Ερχομαι. Τώρα. 335 00:16:50,879 --> 00:16:57,364 ♪ 336 00:17:23,651 --> 00:17:25,392 Kev, είσαι σε οθόνη; 337 00:17:25,435 --> 00:17:26,697 Ναι, πήγαινε για μένα, Sarge. 338 00:17:26,741 --> 00:17:28,134 Εντάξει, τραβήξτε ψηλά ο ιχνηλάτης στο Escano. 339 00:17:28,177 --> 00:17:29,265 Είναι σε κίνηση. 340 00:17:33,835 --> 00:17:35,445 Είναι στο Damen, πηγαίνοντας νότια. 341 00:17:35,489 --> 00:17:36,838 Εντάξει, αντιγράψτε το. 342 00:17:36,881 --> 00:17:39,667 Χρειάζομαι τα μάτια σου. Μένουμε τέσσερα τετράγωνα πίσω. 343 00:17:39,710 --> 00:17:41,799 Εντάξει, κατάλαβα. 344 00:17:41,843 --> 00:17:48,415 ♪ 345 00:17:54,073 --> 00:17:55,248 [αναστεναγμοί] 346 00:18:05,693 --> 00:18:07,825 Θέλω να με βοηθήσετε να ψάξω. 347 00:18:07,869 --> 00:18:11,568 - Τι; - Βοήθησέ με να ψάξω. 348 00:18:11,612 --> 00:18:13,527 Τι ψάχνουμε; 349 00:18:13,570 --> 00:18:15,137 Κάμερες, ιχνηλάτες, σφάλματα. 350 00:18:15,181 --> 00:18:17,400 Οτιδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει η αστυνομία. 351 00:18:17,444 --> 00:18:18,923 Εντάξει, ε... 352 00:18:18,967 --> 00:18:25,887 ♪ 353 00:18:56,396 --> 00:18:58,833 Θέλω να πάρετε μια ματιά εκεί κάτω. 354 00:18:58,876 --> 00:19:00,182 Είναι μια χαρά, Javi. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 355 00:19:00,226 --> 00:19:02,880 Έχετε ήδη ελέγξει... - Κάτω. 356 00:19:04,708 --> 00:19:06,797 [αναστεναγμοί] 357 00:19:06,841 --> 00:19:13,935 ♪ 358 00:19:35,652 --> 00:19:36,784 Δείξε του τον ιχνηλάτη, Άννα. 359 00:19:36,827 --> 00:19:38,089 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια δοκιμή. Ερχομαι. 360 00:19:59,850 --> 00:20:01,200 [αναστεναγμοί] Τι είναι αυτό; 361 00:20:06,074 --> 00:20:08,294 Είναι ένα θεϊκό πρόβλημα. 362 00:20:08,337 --> 00:20:13,299 ♪ 363 00:20:17,825 --> 00:20:19,957 Απλά φροντίστε λοιπόν κανείς δεν σε ακολουθεί, εντάξει; 364 00:20:20,001 --> 00:20:23,526 - Εντάξει, αλλά εγώ... - Πήγαινε σπίτι. 365 00:20:23,570 --> 00:20:26,355 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 366 00:20:26,399 --> 00:20:29,315 [μουσική με αγωνία] 367 00:20:29,358 --> 00:20:36,452 ♪ 368 00:20:48,159 --> 00:20:49,857 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 369 00:20:53,991 --> 00:20:55,863 Γεια σου Μαρία. 370 00:20:55,906 --> 00:20:58,344 Ναι, ναι, είμαι καλά. Είμαι καλός. 371 00:20:58,387 --> 00:20:59,432 Άκου, αν είναι εντάξει με εσένα, 372 00:20:59,475 --> 00:21:00,563 Νομίζω ότι σε χρειάζομαι να κρατήσει τον Ράφα 373 00:21:00,607 --> 00:21:03,174 μερικές μέρες ακόμα, ναι; 374 00:21:03,218 --> 00:21:06,439 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ κορίτσι μου. σου χρωστάω. 375 00:21:06,482 --> 00:21:10,051 Ναι. Ναι, απλά, χμ... 376 00:21:10,094 --> 00:21:13,794 απλά πες του ότι η μαμά τον αγαπάει, εντάξει; 377 00:21:13,837 --> 00:21:15,970 Εντάξει, ναι. Θα τα πούμε σύντομα. 378 00:21:16,013 --> 00:21:18,015 Αντίο. 379 00:21:20,931 --> 00:21:22,803 [ρουθουνίζει] 380 00:21:26,633 --> 00:21:29,288 [τηλεφωνικά κουδούνια] 381 00:21:29,331 --> 00:21:36,469 ♪ 382 00:21:38,166 --> 00:21:39,733 [αναστεναγμοί] 383 00:21:45,478 --> 00:21:47,436 Τι διάολο ήταν αυτό; 384 00:21:47,480 --> 00:21:48,655 Δεν ήξερα τι να κάνω. 385 00:21:48,698 --> 00:21:50,352 Δεν ξέρω τι διάολο ήταν αυτό. 386 00:21:50,396 --> 00:21:51,875 Άννα, το έκανες το σωστό. 387 00:21:51,919 --> 00:21:53,486 Καλά έκανες. - Είναι εξαιτίας μου, σωστά; 388 00:21:53,529 --> 00:21:54,748 Είμαι ο λόγος είναι όλος ύποπτος; 389 00:21:54,791 --> 00:21:55,923 - Όχι, όχι, Άννα... - Με κοιτάζει περίεργα. 390 00:21:55,966 --> 00:21:57,881 Δεν είναι για σένα, Άννα. 391 00:21:57,925 --> 00:22:00,231 Καλά; 392 00:22:00,275 --> 00:22:02,233 Έχετε ακούσει για ένα παιδί με το όνομα Ματέο Βέγκα; 393 00:22:02,277 --> 00:22:04,584 Ε, όχι; Όχι, ποιος είναι αυτός; 394 00:22:04,627 --> 00:22:07,456 Δεν είναι κανένας. Είναι κλέφτης αυτοκινήτων, εντάξει; 395 00:22:07,500 --> 00:22:10,851 Ο Escano τον χρησιμοποιούσε να κλέβει βόλτες για τις συναντήσεις του. 396 00:22:10,894 --> 00:22:13,157 Νομίζουμε ότι θα προμήθευε το αυτοκίνητο για την αγορά. 397 00:22:13,201 --> 00:22:14,289 Καλά. 398 00:22:14,333 --> 00:22:16,987 Και μόλις τον έπιασαν; 399 00:22:17,031 --> 00:22:18,772 Η περιοχή Βορρά τον έσπασε για κλοπή αυτοκινήτου. 400 00:22:18,815 --> 00:22:20,817 Μόλις κατέβηκε. 401 00:22:20,861 --> 00:22:23,080 Έτσι σκέφτεται ο Escano αυτό ήταν όλο για εκείνον; 402 00:22:23,124 --> 00:22:24,691 Εννοώ, θα μπορούσε να είναι. 403 00:22:24,734 --> 00:22:27,563 Μάλλον σκέφτεται τη σύλληψή του αφορούσε προϊόν και όχι αυτοκίνητα. 404 00:22:27,607 --> 00:22:29,304 Τον έκανε παρανοϊκό. 405 00:22:29,348 --> 00:22:31,524 Εντάξει, λοιπόν, τελειώσαμε. 406 00:22:31,567 --> 00:22:32,873 Η αγορά τελείωσε, σωστά; - Όχι. 407 00:22:32,916 --> 00:22:34,657 Άννα, οι ρόδες βρίσκονται ακόμη σε κίνηση. 408 00:22:34,701 --> 00:22:36,833 Ο Escano είναι υπεύθυνος για αυτό το φορτίο. 409 00:22:36,877 --> 00:22:37,878 Εννοώ, με τον ήχο αυτού, 410 00:22:37,921 --> 00:22:40,924 είναι προϊόν καρτέλ χύδην. 411 00:22:40,968 --> 00:22:43,492 Το χρειάζεται για να το κρατήσει διευρύνοντας την επικράτειά του. 412 00:22:43,536 --> 00:22:46,930 Δεν... όχι, εγώ... 413 00:22:46,974 --> 00:22:48,889 κοίτα, δεν μπορώ καν να δω ευθεία πια, εντάξει; 414 00:22:48,932 --> 00:22:51,282 δεν... [ρουθουνίζει] 415 00:22:51,326 --> 00:22:54,416 Κοίτα, δεν νιώθω ότι ξέρω τι είναι ακόμα αληθινό. 416 00:22:54,460 --> 00:22:56,462 Χμ, θέλω να βγούμε. 417 00:22:56,505 --> 00:23:00,553 Όχι, όχι. Όχι, δεν το κάνεις. 418 00:23:00,596 --> 00:23:02,250 Δεν θέλεις να βγεις, Άννα. 419 00:23:02,293 --> 00:23:04,948 Δεν το κάνεις, εντάξει; 420 00:23:04,992 --> 00:23:07,429 Όλο αυτό θα αξίζει τον κόπο. 421 00:23:07,473 --> 00:23:09,083 Γεια σου. 422 00:23:09,126 --> 00:23:12,913 Άκου, θα βάλεις αυτός ο άνθρωπος στη φυλακή. 423 00:23:12,956 --> 00:23:15,437 Είσθε. 424 00:23:15,481 --> 00:23:19,876 Και θα πάρεις 10% από όλα όσα αρπάζουμε. 425 00:23:19,920 --> 00:23:22,705 Και εσύ και ο Ράφα θα το έχετε μια καλή ζωή. 426 00:23:22,749 --> 00:23:25,621 Αυτή που σου αξίζει. 427 00:23:25,665 --> 00:23:27,928 Και όλα θα γίνουν εξαιτίας σου. 428 00:23:27,971 --> 00:23:29,756 [ανησυχητική μουσική] 429 00:23:29,799 --> 00:23:34,891 Αυτό που κάνουμε εδώ, μαζί, αυτό είναι πραγματικό. 430 00:23:39,287 --> 00:23:43,291 Ξέρετε, ακούγεστε οι δυο σας ακριβώς το ίδιο μερικές φορές. 431 00:23:44,945 --> 00:23:47,730 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Ξέρω ότι μπορείς. 432 00:23:49,602 --> 00:23:53,344 Γεια, εμπιστεύσου με. σε πήρα. 433 00:23:56,173 --> 00:23:59,176 Ναι. 434 00:23:59,220 --> 00:24:00,700 Καλά. 435 00:24:00,743 --> 00:24:07,881 ♪ 436 00:24:13,800 --> 00:24:14,844 Που βρισκόμαστε στο φορτηγό του καρτέλ; 437 00:24:14,888 --> 00:24:16,237 Κατευθύνθηκε κατευθείαν προς εμάς. 438 00:24:16,280 --> 00:24:17,891 Λοιπόν, δεν έχει σημασία τι σκέφτεται ο Εσκάνο, 439 00:24:17,934 --> 00:24:19,849 ακόμα δεν το έχει αποσύρει την αγορά. 440 00:24:25,289 --> 00:24:27,988 Sarge, είσαι καλά; 441 00:24:28,031 --> 00:24:29,903 Ναι. 442 00:24:29,946 --> 00:24:32,296 Κράτα το φρούριο, Τζέι. Θα επιστρέψω σε λίγα. 443 00:24:46,485 --> 00:24:49,879 [αναστεναγμοί] 444 00:24:49,923 --> 00:24:51,925 Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό σου. 445 00:24:55,450 --> 00:24:57,191 Θυμάσαι όταν γνωριστήκαμε; 446 00:24:57,234 --> 00:25:00,977 - Το αρτοποιείο σας έκλεψαν. - Ναι. 447 00:25:01,021 --> 00:25:02,631 Μετά δούλεψες σε σκοποβολή έξω από το κατάστημά μου. 448 00:25:02,675 --> 00:25:06,113 Αυτός ήταν ο Τζόσουα. - Μμ-μμ. 449 00:25:06,156 --> 00:25:09,551 Ναι. Είναι τρομερό, η βία. 450 00:25:09,595 --> 00:25:12,554 Όταν ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά, 451 00:25:12,598 --> 00:25:14,643 και κοιτάς μέρη 452 00:25:14,687 --> 00:25:18,995 αυτές οι ομάδες όπως λειτουργούν οι Los Temidos, 453 00:25:19,039 --> 00:25:21,824 βλέπεις ασφάλεια στους δρόμους, 454 00:25:21,868 --> 00:25:24,610 σεβασμός στις μικρές επιχειρήσεις, 455 00:25:24,653 --> 00:25:27,351 χωρίς οδήγηση, κανένας αθώος δεν σκοτώθηκε. 456 00:25:27,395 --> 00:25:29,005 Βλέπεις σειρά. 457 00:25:29,049 --> 00:25:32,269 Τα στατιστικά ανθρωποκτονιών είναι χαμηλότερα στις τσέπες Temidos. 458 00:25:32,313 --> 00:25:33,662 Είναι καλό για το Σικάγο. 459 00:25:33,706 --> 00:25:35,925 [έντονη μουσική] 460 00:25:35,969 --> 00:25:38,928 Ξέρεις, ξέρω την ιστορία της αστυνομίας εδώ-- 461 00:25:38,972 --> 00:25:44,543 ο ρατσισμός, η διαφθορά. 462 00:25:44,586 --> 00:25:47,763 Και είναι ντροπή. 463 00:25:47,807 --> 00:25:49,243 Αλλά δεν νομίζω οι άνθρωποι καταλαβαίνουν 464 00:25:49,286 --> 00:25:53,464 το είδος της πίεσης ότι κάποιος σαν εσένα είναι κάτω. 465 00:25:53,508 --> 00:25:56,772 Η βία που βλέπετε. 466 00:25:56,816 --> 00:25:58,295 Οι κίνδυνοι που παίρνετε. 467 00:25:58,339 --> 00:26:00,471 Οι γραμμές που πρέπει να διασχίσεις. 468 00:26:03,039 --> 00:26:05,607 Τώρα, τι πήγες στη φυλακή για; 469 00:26:05,651 --> 00:26:08,523 Νομίζω ότι ξέρεις ήδη αν με κοίταζες. 470 00:26:10,133 --> 00:26:11,613 Μου αρέσει να ακούω από την πηγή. 471 00:26:11,657 --> 00:26:13,049 μμ. 472 00:26:13,093 --> 00:26:15,704 δεν έπαιξα με τους κανόνες του καλού αστυνομικού. 473 00:26:15,748 --> 00:26:17,184 Δεν σου αρέσουν οι κανόνες. 474 00:26:17,227 --> 00:26:20,535 - Όχι. - Λοιπόν, ούτε εγώ. 475 00:26:20,579 --> 00:26:23,016 Δεν υπάρχει επιβίωση στους κανόνες. 476 00:26:24,757 --> 00:26:26,715 Ξέρεις, οι μπάτσοι 477 00:26:26,759 --> 00:26:28,412 έκαναν πάντα κύκλους Los Temidos, 478 00:26:28,456 --> 00:26:31,851 και πάντα ανεβείτε άδειος. 479 00:26:31,894 --> 00:26:33,983 Και έτσι θα παραμείνει. 480 00:26:36,682 --> 00:26:39,249 Για χάρη του Σικάγο. - Χμμ. 481 00:26:43,036 --> 00:26:44,646 Για επιβίωση. 482 00:26:44,690 --> 00:26:51,218 ♪ 483 00:27:13,457 --> 00:27:17,113 Απλώς είχα πρόσωπο με πρόσωπο με το Escano. 484 00:27:17,157 --> 00:27:19,899 Νομίζει ότι έχει έναν βρώμικο αστυνομικό. 485 00:27:19,942 --> 00:27:21,596 Εντάξει, επικοινωνήστε με την IAD. 486 00:27:21,640 --> 00:27:24,164 Πες τους ότι φτιάξαμε μια κρυφή κατάσχεση χρημάτων. 487 00:27:24,207 --> 00:27:27,341 Ενημέρωσε τους ότι κάνω κράξιμο από το δείπνο τώρα. 488 00:27:27,384 --> 00:27:28,995 Φορτηγό καρτέλ; 489 00:27:29,038 --> 00:27:30,953 Πρόκειται να φτάσει στο Σικάγο αύριο το πρωί. 490 00:27:30,997 --> 00:27:33,086 Άκουσα από την Άννα. 491 00:27:33,129 --> 00:27:34,740 Ο Εσκάνο θέλει να τη γνωρίσει στο αρτοποιείο 492 00:27:34,783 --> 00:27:37,656 πριν ανοίξει. 493 00:27:37,699 --> 00:27:39,658 Αυτή η συμφωνία είναι σε εξέλιξη. 494 00:27:39,701 --> 00:27:42,356 ♪ 495 00:27:47,013 --> 00:27:49,232 Εντάξει, χρειαζόμαστε για να παίξει αυτό ακριβώς. 496 00:27:49,276 --> 00:27:50,494 Χωρίς λάθη ή όλο αυτό 497 00:27:50,538 --> 00:27:52,409 μπορεί να γίνει καπνός. 498 00:27:52,453 --> 00:27:54,411 Ας υποθέσουμε ότι ο Escano είναι παρανοϊκός. 499 00:27:54,455 --> 00:27:55,456 Κλείνουμε τα αυτοκίνητά μας. 500 00:27:55,499 --> 00:27:57,414 Ας υποθέσουμε ότι έχει τα μάτια του πάνω μας. 501 00:27:57,458 --> 00:28:00,069 Από εδώ και πέρα, κάνουμε θερμικές διαδρομές. 502 00:28:00,113 --> 00:28:01,244 Εντάξει, Χέιλι; 503 00:28:01,288 --> 00:28:02,593 Μεταφορά φορτηγών καρτέλ το ύποπτο φορτίο 504 00:28:02,637 --> 00:28:04,595 είναι μια ώρα έξω. - Εντάξει, καλά. 505 00:28:04,639 --> 00:28:06,206 Εσύ και ο Τζέι συντονίζεστε με ICE. 506 00:28:06,249 --> 00:28:08,512 Δείτε το και ακολουθήστε το. - Αντιγράψτε το. 507 00:28:08,556 --> 00:28:09,731 Εντάξει, του οδηγού θα παρκάρω κάπου. 508 00:28:09,775 --> 00:28:11,341 Όταν βγαίνει έξω, Θέλω να τον ακολουθήσει. 509 00:28:11,385 --> 00:28:13,430 Αδάμ; Αυτός είσαι εσύ. - Το κατάλαβες. 510 00:28:13,474 --> 00:28:15,606 Κιμ, Κεβ, είσαι μαζί μου από την αρχή 511 00:28:15,650 --> 00:28:17,783 στην Άννα και στον Εσκάνο. - Σε καταλάβαμε. 512 00:28:17,826 --> 00:28:19,349 Στόχος για όλους μας, 513 00:28:19,393 --> 00:28:20,699 ακολουθήστε τους στο drop site. 514 00:28:20,742 --> 00:28:21,787 Εκεί είναι που θα ανταλλάξουν 515 00:28:21,830 --> 00:28:23,614 τα χρήματα για το ναρκωτικό. 516 00:28:23,658 --> 00:28:25,616 Τότε είναι που μετακομίζουμε. 517 00:28:25,660 --> 00:28:28,097 [μουσική με αγωνία] 518 00:28:28,141 --> 00:28:31,187 Ας το κάνουμε. 519 00:28:31,231 --> 00:28:33,581 Αυτή είναι η Kelly με το ICE, παρακολουθείτε; 520 00:28:33,624 --> 00:28:35,452 Πήγαινε με την κυκλοφορία σου, Κέλλυ. Αυτός είναι ο Halstead. 521 00:28:35,496 --> 00:28:38,673 Το όχημα στόχος είναι βόρεια στο μπλοκ 3600 του Addison. 522 00:28:38,717 --> 00:28:40,283 Σε περιμέναμε. 523 00:28:40,327 --> 00:28:41,981 Είμαστε δύο τετράγωνα μπροστά. 524 00:28:42,024 --> 00:28:43,809 Εκεί είναι. 525 00:28:43,852 --> 00:28:45,375 Κέλλυ, καταλάβαμε ο τύπος στην τσέπη. 526 00:28:45,419 --> 00:28:47,160 Θα το πάρουμε από εδώ, ευχαριστώ. 527 00:28:47,203 --> 00:28:49,162 Αφού πέσει αυτό, τα ποτά είναι πάνω μας. 528 00:28:49,205 --> 00:28:51,468 Αντιγράψτε το. Κόκωσε λίγο, Σικάγο. 529 00:28:51,512 --> 00:28:53,775 Ρότζερ αυτό. 530 00:28:53,819 --> 00:28:56,952 [έντονη μουσική] 531 00:28:56,996 --> 00:29:03,916 ♪ 532 00:29:05,047 --> 00:29:07,093 Sarge, καταλάβαμε το τράβηγμα του στόχου φορτηγού 533 00:29:07,136 --> 00:29:08,398 στο κατάστημα ευκαιριών πάρκινγκ 534 00:29:08,442 --> 00:29:10,270 στο West Addison και Καλιφόρνια. 535 00:29:10,313 --> 00:29:11,706 Εντάξει, καλά. Κρεβάτι κάτω. 536 00:29:11,750 --> 00:29:14,274 Πλησιάστε όσο μπορείτε χωρίς να σηκώσει καμία σημαία. 537 00:29:14,317 --> 00:29:15,449 Αντιγράψτε το, Sarge. 538 00:29:15,492 --> 00:29:22,586 ♪ 539 00:29:26,677 --> 00:29:28,897 Άνταμ, ποια είναι τα 20 σου; 540 00:29:32,205 --> 00:29:35,251 Κοίταξα το φορτηγό από τη βόρεια είσοδο. 541 00:29:35,295 --> 00:29:37,776 Είναι σταθμευμένο στα βορειοανατολικά γωνία της παρτίδας. 542 00:29:43,912 --> 00:29:45,696 Ο οδηγός μόλις βγήκε. 543 00:29:45,740 --> 00:29:47,960 Άφησε κλειδιά στο πίσω ελαστικό της πλευράς του οδηγού. 544 00:29:51,050 --> 00:29:52,834 Ναι, τον βλέπω. Έρχεται στο δρόμο μου. 545 00:29:52,878 --> 00:29:54,009 Εντάξει, αντιγράψτε. 546 00:29:54,053 --> 00:29:55,881 Θυμηθείτε, ο Escano έχει μάτια παντού. 547 00:29:55,924 --> 00:29:58,187 Κράτα αποστάσεις. - Θα κάνω. 548 00:30:04,063 --> 00:30:07,196 Εντάξει, πήρα το Escano. Τραβάει μέσα αυτή τη στιγμή. 549 00:30:07,240 --> 00:30:14,203 ♪ 550 00:30:19,730 --> 00:30:21,558 Ο οδηγός μας μόλις έκανε έλεγχο σε ένα μικρό μοτέλ 551 00:30:21,602 --> 00:30:23,038 στα ανοικτά του Addison. 552 00:30:24,692 --> 00:30:26,476 Sarge, έχει φύγει από το SUV του. 553 00:30:26,520 --> 00:30:28,870 Κουβαλάει δύο τσάντες. 554 00:30:28,914 --> 00:30:30,654 Ναι, αυτά είναι τα χρήματά μας. 555 00:30:30,698 --> 00:30:32,831 Δεν θα το αφήσει μακριά από τα μάτια του. 556 00:30:36,922 --> 00:30:40,839 Κάντε ένα διάλειμμα. Χρειάζομαι αυτό το δωμάτιο. 557 00:30:48,324 --> 00:30:50,674 Γυρίστε. 558 00:30:50,718 --> 00:30:53,025 - Τι; - Γύρισε. 559 00:30:53,068 --> 00:30:55,941 Τι; Δεν θα με ψάξεις. 560 00:30:57,420 --> 00:31:01,250 Γιατί κάποιο παιδί συνελήφθη για κλοπή αυτοκινήτου; 561 00:31:01,294 --> 00:31:03,165 Αυτό δεν με αφορά. - Πώς το ήξερες αυτό; 562 00:31:03,209 --> 00:31:05,254 Γιατί ξέρω όλοι στην Τέμιδο. 563 00:31:05,298 --> 00:31:06,429 Κοίτα, γι' αυτό το έχεις 564 00:31:06,473 --> 00:31:09,041 έναν ιχνηλάτη που βάλατε κάτω από το αυτοκίνητό σας. 565 00:31:09,084 --> 00:31:12,958 Σου είχα την πλάτη από την πρώτη μου παράδοση. 566 00:31:13,001 --> 00:31:14,916 Δεν μου αξίζει να σε έχω βάλε τα χέρια σου πάνω μου. 567 00:31:14,960 --> 00:31:16,309 Σαρτζ, το βλέπεις αυτό; 568 00:31:16,352 --> 00:31:18,093 Σταθείτε κάτω, το έχει. 569 00:31:22,271 --> 00:31:25,666 Γιατί είσαι εδώ, χμμ; Κάνοντας αυτό. 570 00:31:28,277 --> 00:31:32,368 - Θέλω περισσότερα από αυτά που πήρα. - Ακριβώς. 571 00:31:32,412 --> 00:31:35,241 Θέλεις κάτι παραπάνω. 572 00:31:35,284 --> 00:31:37,939 Θέλεις να γίνεις κάτι μεγαλύτερο από ότι είσαι. 573 00:31:37,983 --> 00:31:39,245 Θέλεις περισσότερο νόημα παρά μόνο ένα κορίτσι 574 00:31:39,288 --> 00:31:43,118 χωρίς οικογένεια, σωστά; Ένα παιδί χωρίς μπαμπά; 575 00:31:43,162 --> 00:31:44,946 Το χάλι σου διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου 576 00:31:44,990 --> 00:31:47,340 που μοιάζει με φυλακή, και ποιος σου δίνει περισσότερα; 577 00:31:51,822 --> 00:31:53,999 - Εσύ. - Ναι. 578 00:31:54,042 --> 00:31:55,652 Αυτό το παιδί δεν καταδικάστηκε για κλοπή αυτοκινήτων. 579 00:31:55,696 --> 00:31:57,045 Τον έσπασαν για μύηση, 580 00:31:57,089 --> 00:32:00,005 και ένα κορίτσι τραυματίστηκε, οπότε όχι, δεν με κυνηγούν 581 00:32:00,048 --> 00:32:02,790 γιατί κάποιο ανόητο παιδί έκλεβε αυτοκίνητα. 582 00:32:02,833 --> 00:32:04,139 Δεν παίζουμε παιχνίδι εδώ. 583 00:32:04,183 --> 00:32:05,793 Τι εννοείς, πληγώθηκε ένα κορίτσι; 584 00:32:05,836 --> 00:32:07,795 Κοίτα, σε εμπιστεύομαι. 585 00:32:07,838 --> 00:32:09,405 Σε αφήνω να μείνεις εδώ για να πάρεις περισσότερα, 586 00:32:09,449 --> 00:32:11,538 και σου λέω ότι αυτό δεν είναι παιχνίδι. 587 00:32:11,581 --> 00:32:13,844 Οπότε όταν σε ρωτάω να αναζητηθεί, 588 00:32:13,888 --> 00:32:17,674 όταν σου ζητώ να κάνεις οτιδήποτε, 589 00:32:17,718 --> 00:32:20,982 λες ναι. 590 00:32:21,026 --> 00:32:22,723 Είναι κατανοητό; 591 00:32:27,032 --> 00:32:29,164 - Ναι. - Τώρα, γύρνα. 592 00:32:29,208 --> 00:32:34,996 ♪ 593 00:32:35,040 --> 00:32:40,349 Υπάρχει ένα μεγάλο κατάστημα με κουτιά. 1224 Addison. 594 00:32:40,393 --> 00:32:43,091 Θα πας εκεί. Βεβαιωθείτε ότι δεν σας ακολουθούν. 595 00:32:43,135 --> 00:32:45,224 Ένα από τα φορτηγά μας θα είναι εκεί. 596 00:32:50,925 --> 00:32:54,015 Τα κλειδιά θα είναι στα ελαστικά. 597 00:32:54,059 --> 00:32:57,714 Θα μου το οδηγήσεις στη Νότια Πλευρά. 598 00:32:57,758 --> 00:32:59,934 Θα σου στείλω τη διεύθυνση όταν είμαστε ξεκάθαροι. 599 00:32:59,978 --> 00:33:03,024 Θα συναντηθούμε. Θα ελέγξω το προϊόν. 600 00:33:03,068 --> 00:33:06,941 Παίρνεις τα μετρητά, και το οδηγείς πίσω. 601 00:33:06,985 --> 00:33:14,079 ♪ 602 00:33:24,785 --> 00:33:28,049 Δεν θα σε πληγώσω. 603 00:33:28,093 --> 00:33:30,573 Τελειώσαμε εδώ; 604 00:33:30,617 --> 00:33:32,010 Μπορώ να πάω; 605 00:33:54,032 --> 00:33:55,424 [ρουθουνίζει] 606 00:33:55,468 --> 00:34:02,388 ♪ 607 00:34:28,805 --> 00:34:31,286 [βουίζει το τηλέφωνο] 608 00:34:31,330 --> 00:34:32,635 [ρουθουνίζει] 609 00:34:36,248 --> 00:34:39,207 [έντονη μουσική] 610 00:34:39,251 --> 00:34:43,733 ♪ 611 00:34:43,777 --> 00:34:45,561 Trudy, έχεις αυτιά; 612 00:34:47,215 --> 00:34:48,651 Ναι, είμαι εδώ. 613 00:34:48,695 --> 00:34:50,653 Έχεις το tracker στην Άννα; 614 00:34:50,697 --> 00:34:52,133 Ναι, πάει βόρεια στο Ogden. 615 00:34:52,177 --> 00:34:53,613 Εντάξει, μένει στο Ogden, 616 00:34:53,656 --> 00:34:55,093 ποια είναι η πρώτη οδογέφυρα θα χτυπήσει; 617 00:34:55,136 --> 00:34:58,835 Μοιάζει με το Waveland, τρία μίλια μπροστά. 618 00:34:58,879 --> 00:35:01,664 Αντιγραφή, ευχαριστώ. [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 619 00:35:06,234 --> 00:35:08,149 [βουίζει το τηλέφωνο] 620 00:35:08,193 --> 00:35:10,586 [ρουθούνισμα] 621 00:35:10,630 --> 00:35:14,329 [κλάμα] 622 00:35:14,373 --> 00:35:16,331 [βουίζει το τηλέφωνο] 623 00:35:16,375 --> 00:35:18,551 [λαχανίσματα] 624 00:35:21,423 --> 00:35:22,598 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 625 00:35:22,642 --> 00:35:29,605 ♪ 626 00:35:54,326 --> 00:35:56,850 Το ήξερες; - Άννα... 627 00:35:58,678 --> 00:36:00,897 Μια γυναίκα τραυματίστηκε σε μια μύηση. 628 00:36:00,941 --> 00:36:02,769 Ήταν ομαδικός βιασμός, σωστά; 629 00:36:02,812 --> 00:36:04,771 Γι' αυτό πήραν τον Ματέο. 630 00:36:06,599 --> 00:36:09,732 Λοιπόν είπες ψέματα. 631 00:36:09,776 --> 00:36:11,778 στάθηκες μπροστά μου, 632 00:36:11,821 --> 00:36:14,911 και μου είπες «Εσύ κι εγώ». 633 00:36:14,955 --> 00:36:16,565 Και μετά μου είπες ψέματα. 634 00:36:16,609 --> 00:36:19,002 Άννα, το έκανα ώστε να συνεχίσεις. 635 00:36:19,046 --> 00:36:20,526 -Αυτή είναι η επιλογή μου. - Όχι, είναι δικό μου. 636 00:36:20,569 --> 00:36:23,006 Είσαι ευθύνη μου. 637 00:36:23,050 --> 00:36:25,444 Είναι δουλειά μου να σε προστατεύσω. - Να με προστατέψεις; 638 00:36:25,487 --> 00:36:27,794 Τι, νομίζεις ότι είμαι παιδί; 639 00:36:30,057 --> 00:36:32,233 Διέταξε τον βιασμό μου, σωστά; 640 00:36:34,235 --> 00:36:36,019 Ε--Ήταν εκεί; - Δεν ξέρω. 641 00:36:36,063 --> 00:36:38,761 - Έλα. - Δεν το κάνω. 642 00:36:38,805 --> 00:36:41,634 Γιατί να σε πιστέψω; 643 00:36:43,331 --> 00:36:45,246 Κοίτα, Άννα, Σε άφησα στη ζωή μου. 644 00:36:45,290 --> 00:36:50,947 Σου έδωσα όλα όσα έχω, που είναι αυτή, η δουλειά. 645 00:36:52,732 --> 00:36:55,343 Κοίτα, είμαι όσο πιο αληθινός μπορώ. 646 00:36:57,954 --> 00:36:59,304 Ο Escano δεν εντόπισε η κάμερα pin σας. 647 00:36:59,347 --> 00:37:00,609 Αν θέλετε να το κάνετε αυτό, 648 00:37:00,653 --> 00:37:03,221 αν θέλεις ακόμα να τον πάρεις, τότε θα το κάνουμε. 649 00:37:03,264 --> 00:37:05,397 [ρουθουνίζει] 650 00:37:05,440 --> 00:37:08,356 Πήγαινε στο διάολο. 651 00:37:08,400 --> 00:37:11,272 Θα το κάνω αυτό για μένα. 652 00:37:11,316 --> 00:37:15,755 Και μετά δεν θέλω ποτέ να σε ξαναδώ. 653 00:37:15,798 --> 00:37:18,714 Μετακίνησε το καταραμένο αυτοκίνητό σου τώρα. 654 00:37:24,720 --> 00:37:27,288 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 655 00:37:33,468 --> 00:37:35,688 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 656 00:37:39,605 --> 00:37:42,869 [στροφές κινητήρα] [λάστιχα τσιρίζουν] 657 00:37:47,526 --> 00:37:50,180 Εντάξει, ο Escano είναι με τα πόδια βγαίνοντας από το αρτοποιείο. 658 00:37:50,224 --> 00:37:53,183 Έχει αυτές τις δύο τσάντες κολλημένο στο πλάι του. 659 00:37:53,227 --> 00:37:54,837 Μπαίνει στο SUV του με τις τσάντες. 660 00:37:54,881 --> 00:37:57,318 Φαίνεται ότι θα πάμε κινητό. 661 00:37:57,362 --> 00:37:58,928 Ο Escano οδηγεί το προσωπικό του αυτοκίνητο; 662 00:37:58,972 --> 00:38:00,103 Ναι, κύριε. 663 00:38:02,149 --> 00:38:04,673 Στρίβει αριστερά στο Fullerton πηγαίνοντας ανατολικά. 664 00:38:04,717 --> 00:38:07,241 Μείνε χαλαρός, Kev. 665 00:38:07,285 --> 00:38:09,852 Κρατήστε πολλά buffers μεταξύ σας. 666 00:38:09,896 --> 00:38:11,201 Αρχίζει να ψάχνει πάνω από τον ώμο του, 667 00:38:11,245 --> 00:38:14,335 κοιτάζοντας τους καθρέφτες του, τραβάς πίσω. 668 00:38:14,379 --> 00:38:15,815 Αντιγράψτε σε, Sarge. 669 00:38:15,858 --> 00:38:22,996 ♪ 670 00:38:24,824 --> 00:38:28,218 - Τον βλέπεις αυτόν τον τύπο; - Ναι. 671 00:38:28,262 --> 00:38:30,482 Sarge, πήρα έναν άντρα Ισπανόφωνο που μόλις άρπαξε τα κλειδιά 672 00:38:30,525 --> 00:38:32,440 στο φορτηγό του καρτέλ μας. 673 00:38:36,183 --> 00:38:38,011 Εντάξει, μόλις άνοιξε η πίσω πόρτα, 674 00:38:38,054 --> 00:38:39,273 και ανέβηκε μέσα. 675 00:38:42,189 --> 00:38:44,017 Εντάξει, να έχετε καθαρά μάτια. Κάτι δεν πάει καλά. 676 00:38:44,060 --> 00:38:46,324 Μείνετε με αυτό το φορτηγό. 677 00:38:46,367 --> 00:38:53,156 ♪ 678 00:38:54,506 --> 00:38:56,812 Περίμενε, τι κάνει; 679 00:38:56,856 --> 00:38:59,075 Μπα, Sarge, κάτι δεν πάει καλά. 680 00:38:59,119 --> 00:39:02,557 Μόλις χτύπησε το I-90 στη ράμπα. 681 00:39:02,601 --> 00:39:03,863 Πάει βόρεια. 682 00:39:03,906 --> 00:39:06,866 Γύρισε πίσω προς το σπίτι των χρημάτων. 683 00:39:16,136 --> 00:39:17,616 Έλα, σήκωσε. 684 00:39:17,659 --> 00:39:20,270 [βουίζει το τηλέφωνο] 685 00:39:20,314 --> 00:39:21,881 [αναστεναγμοί] 686 00:39:24,013 --> 00:39:26,233 Τι; - Κάτι δεν πάει καλά. 687 00:39:26,276 --> 00:39:28,931 Τραβήξτε το. -Τι λες; 688 00:39:28,975 --> 00:39:30,237 Είναι στον αυτοκινητόδρομο 689 00:39:30,280 --> 00:39:32,065 με κατεύθυνση προς τα προάστια με τα λεφτα. 690 00:39:32,108 --> 00:39:33,632 Δεν είναι αυτό που σου είπε θα γινόταν. 691 00:39:33,675 --> 00:39:35,111 Τώρα, τραβήξτε το. 692 00:39:35,155 --> 00:39:37,200 Μάλλον απλώς το κάνει τρέχει θερμότητα. 693 00:39:37,244 --> 00:39:39,768 Κοίτα, δεν το αφήνω αυτό είναι για τίποτα, εντάξει; 694 00:39:39,812 --> 00:39:42,292 Άννα, άκουσέ με. 695 00:39:42,336 --> 00:39:43,946 Ακούστε! 696 00:39:43,990 --> 00:39:46,209 Θα τον πάρουμε άλλη μέρα. 697 00:39:46,253 --> 00:39:48,037 Κοίτα, αυτή τη στιγμή τελείωσε. 698 00:39:48,081 --> 00:39:49,865 Απλώς τηλεφώνησε στο Escano, πες του ότι έχεις ουρά. 699 00:39:49,909 --> 00:39:52,259 Τελειώστε το. 700 00:39:52,302 --> 00:39:53,478 Όχι. 701 00:39:58,787 --> 00:40:01,616 Ε, αφεντικό, Κι εγώ έχω κίνηση εδώ. 702 00:40:01,660 --> 00:40:04,402 Ε, άντρας, Ισπανόφωνος, 20 ετών. 703 00:40:04,445 --> 00:40:07,361 Κάνει check out το δωμάτιο του οδηγού του καρτέλ μας. 704 00:40:07,405 --> 00:40:09,276 Το κεφάλι αυτού του άντρα είναι σε ένα περιστρεφόμενο. 705 00:40:09,319 --> 00:40:11,452 Αντιγράψτε το. Τζέι, τι γίνεται με τον άνθρωπό σου; 706 00:40:11,496 --> 00:40:13,193 Είναι ακόμα μέσα. Δεν έχει διώξει. 707 00:40:13,236 --> 00:40:16,152 Δεν ξέρω τι στο διάολο κάνει πίσω εκεί. 708 00:40:16,196 --> 00:40:19,068 Εντάξει, θέλω όλοι ακούνε. 709 00:40:19,112 --> 00:40:21,462 Προχωράμε σε όλα τώρα. 710 00:40:21,506 --> 00:40:24,030 Adam, Jay, Hailey, μετακόμισε! 711 00:40:27,033 --> 00:40:28,948 Αστυνομία, να δω τα χέρια σου. 712 00:40:28,991 --> 00:40:30,993 [πυροβολισμοί] - Σικάγο PD, ρίξε το όπλο! 713 00:40:31,037 --> 00:40:32,908 [πυροβολισμοί] 714 00:40:32,952 --> 00:40:34,780 Πάρτε τα χέρια σας από τις τσέπες σου τώρα. 715 00:40:34,823 --> 00:40:35,998 Μην το κάνεις. 716 00:40:36,042 --> 00:40:37,217 Πάρε το χέρι σου από την τσέπη σου. 717 00:40:37,260 --> 00:40:39,262 10-1, 10-1, πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας. 718 00:40:39,306 --> 00:40:40,438 Πάρε το χέρι σου από την τσέπη σου! 719 00:40:46,226 --> 00:40:49,359 [οι συναγερμοί αυτοκινήτου ηχούν] 720 00:40:49,403 --> 00:40:56,323 ♪ 721 00:41:03,373 --> 00:41:04,418 Χέιλι! 722 00:41:14,733 --> 00:41:17,692 [δραματική μουσική] 723 00:41:17,736 --> 00:41:24,612 ♪ 724 00:41:44,850 --> 00:41:47,983 [ο λύκος ουρλιάζει]